Comme vous avez pu le constater, Translators, dont la vocation est la traduction des mods de notre plateforme préférée, n'a plus publié de traductions depuis longtemps. Mais rassurez-vous, ce n'est pas par manque de motivation, mais plus par manque d'effectif. C'est pourquoi le projet fait appel à vous !

En effet, l'équipe du site recherche :

• des traducteurs maîtrisant l'anglais (2 à 3) ou une autre langue
• un responsable de la communication chargé de prendre contact avec les équipes de développement
• une personne à l'aise avec Photoshop/Gimp (compétences en anglais non requises, les traductions étant effectuées au préalable par les traducteurs)
• des testeurs/validateurs/correcteurs pour les traductions des mods/manuels de mods et le site (2)

Pour participer c'est très simple, il vous suffit de nous contacter via le formulaire de contact du site ou le forum en vous présentant brièvement. Nous vous enverrons par la suite un test en rapport au(x) poste(s) demandé(s) afin d'évaluer vos compétences.

Merci de votre aide !

Cela faisait pas mal de temps que le fameux Counter-Strike: Source n'avait pas été mis à jour, mais Valve rompt le silence et publie une nouvelle version du FPS le plus joué au monde. Cependant, il ne s'agit toujours pas de la mise à jour qui est censée mettre Counter-Strike: Source sur le Source Engine 2 mais simplement d'une petite optimisation et de la correction d'un bug comme on peut le voir dans ce petit changelog.

• Modification du client pour éviter que les personnes utilisant les commandes « reloadresponsesystems », « sv_soundemitter_flush », « sv_soundemitter_filecheck », « sv_findsoundname », et « sv_soundscape_printdebuginfo » fassent lagguer et planter les serveurs
• La ligne de commande « -pidfile » marche maintenant avec les serveurs dédié sous Windows

Pour la grosse mise à jour qui d'après les rumeurs apporterait aussi des succès, et bien... nous n'avons toujours aucune information à son sujet mais nous tâcherons de vous tenir au courant.

Les clées CD des jeux achetés dans le commerce sont maintenant activable sur Steam via l'outil « Activez un produit sur Steam... »

 

Lors de sa sortie, Unreal Tournament 3 a été plutôt mal reçu par les fans des précédents opus : certains le trouvaient moins fun, d'autres critiquaient son manque d'optimisation vu la bonne configuration requise pour jouer fluidement. Connaissant les points faibles de leur création, Epic Games sortit trois patchs afin d'essayer de remédier à ses problèmes, mais sans amélioration concrète.

Cette fois-ci ils semblent être sur la bonne voie puisqu'ils ont décidé que dans le prochain patch, les versions du jeu installées sur Steam bénéficieront des fameux succès directement sortis de Team Fortress 2. Peut-être qu'Epic Games va enfin connaître le succès escompté sur leur jeu.

Pour en revenir à cette mise à jour, elle ajoutera donc 57 succès au jeu, améliorera les performances réseaux et corrigera quelques bugs.

Pour un résumé plus complet, vous pouvez lire le changelog ci-dessous. Si vous désirez plus de précisions, rendez vous sur BeyondUnreal.com pour lire le monstrueux changelog de cette mise à jour.

Résumé des principales caractéristiques

• Amélioration majeure pour le navigateur de serveurs
• Amélioration visuelle du menu pour une meilleure facilité d'utilisation de l'interface utilisateur
• Amélioration significative de l'IA, en particulier dans les modes de jeu avec des véhicules
• Ajout du support côté client pour l'enregistreur de démonstration
• Amélioration des performances en réseau
• Ajout du support pour le vote du type de jeu et des mutators
• Ajout d'un système de succès (comme sur Team Fortress 2)
• Amélioration du support des mods

Amélioration de l'intégration dans Steam

• Ajout des succès pour les versions d'Unreal Tournament 3 installées sur Steam
• Ajout du système d'authentification de Steam dans le jeu
• Ajout de 57 succès pour noter votre progression et votre maîtrise d'Unreal Tournament 3
• Ajout d'un système de suivi des succès en plein jeu

Nous n'avons pas plus d'informations sur la date de sortie de cette nouvelle version, mais elle devrait s'effectuer pendant le mois de février.