Comme prévu, une nouvelle version VOSTFR de Black Mesa est disponible depuis quelques jours. Fruit de plusieurs dizaines d'heures de délibérations et de test, elle est d'une meilleure qualité que celle de la version Steam. Elle propose notamment une traduction des menus principaux du jeu ainsi que des succès, des textes inclus dans le jeu et l'écran de chargement de la combinaison C.E.H. et des textes apparaissant pendant le chargement du jeu ainsi que les astuces du multijoueurs.

Deux versions ont été réalisées : une Workshop, qui nécessite un déplacement manuel du dossier de la traduction, et une seconde qui comporte un installateur automatique comme pour la version gratuite. Pour télécharger cette seconde version avec l'installateur, il est possible de passer par le VosseyFTP.

• Télécharger la nouvelle traduction française de Black Mesa depuis le VosseyFTP.

Beaucoup de changements cette semaine dans le top 10 des meilleures ventes Steam. Changement du côté du numéro 1 tout d'abord : le vieux Counter-Strike: Global Offensive, sorti il y a maintenant plus de quatre ans, réussit à s'imposer au détriment de ARK: Scorched Earth - Expansion Pack qui concède quatre places. Derrière le titre de Valve, Divinity: Original Sin 2 signe une jolie entrée malgré son statut d'accès anticipé. La sortie officielle n'est pas prévue avant l'année prochaine. Le dernière marche du podium est quant à elle occupée par Mad Max.

Changements aussi dans le reste du classement avec encore quatre autres entrées : NBA 2K17 (4e), Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition (8e), Batman™: Arkham Knight (9e) et EVERSPACE™ (10e). Au final, six titres ont donc fait leur entrée dans le top 10 la semaine dernière, soit un renouvèlement à 60%. reste à voir combien de temps ils y resteront.

Forcément ces entrées font des déçus : ARK: Survival Evolved (3e la semaine dernière), Borderlands 2 Game of the Year (6e, qui ne sera resté que sept jours dans le top), Deus Ex: Mankind Divided (anciennement 7e), The Witcher 3: Wild Hunt - Game of the Year Edition (feu 8e) ainsi que RimWorld et Dead by Daylight qui occupaient respectivement les 9e et 10e positions il y a peu.

Top 10 des ventes Steam du 12 au 18 septembre 2016

• 1. Counter-Strike: Global Offensive (+ 1 place)
• 2. Divinity: Original Sin 2 (entrée)
• 3. Mad Max (entrée)
• 4. NBA 2K17 (entrée)
• 5. ARK: Scorched Earth - Expansion Pack (- 4 places)
• 6. Grand Theft Auto V (- 2 places)
• 7. Rocket League® (- 2 places)
• 8. Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition (entrée)
• 9. Batman™: Arkham Knight (entrée)
• 10. EVERSPACE™ (entrée)