Après des semaines de dur labeur, l'équipe de développement du célèbre mod Black Mesa Source nous propose la traduction officielle en français, en attendant son intégration sur la plateforme Steam.
Avec une équipe de traduction d'une dizaine de personnes, ce patch ajoute de nouveaux éléments en plus des corrections apportées : des passages jusqu'à maintenant non traduits ont été insérés, comme par exemple les annonces vocales, les radios ou le passage en tram. Les crédits de l'ensemble de l'équipe de traduction ont également été ajoutés.
Cet addon comprend aussi la traduction française des mods Black Mesa : Uplink et Surface Tension Uncut.
Attention cependant, ces traductions n'ont pas été réalisées par les mêmes équipes que les précédents patchs de traduction.
Notons également que ce patch sera intégré dans la prochaine version du mod. Cet addon est principalement proposé pour les plus impatients d'entre nous, en attendant que Black Mesa Source soit officiellement intégré à Steam...