Alors que Half-Life 2, Half-Life 2 : Episode 1 et Half-Life 2 : Episode 2 sont disponibles pour les possesseurs de Mac depuis mercredi, une petite mise à jour pour les utilisateurs de Mac concernant ces titres ainsi que Portal est proposée. Si le changelog ne tient qu\'en deux lignes, les modifications apportées devrait ravir les concernés :
- Correction d\'un crash lors du lancement de l\'un de ces jeux
- Correction d\'un bug qui apparaissait sous la version 10.5.8 du système d\'exploitation des ordinateurs estampillés \« Pomme\ » : le menu principal des jeux n\'apparaissait pas quand l\'anti-aliasing était activé
