Actualité archivée · #15715

Le Lancement du Narval Hurlant ?

5 septembre 2009 à 23:46 · 0 commentaires

Déjà plus de 600 vues sur notre teaser à l\'heure de cette news... Vous n\'attendiez qu\'elle ! Après plus de... euh... bah juste 12 jours en fait ! La traduction française du Chapitre 1 de Tales of Monkey Island : Launch of the Screaming Narwhal est là !

Un grand MERCI à l\'équipe des 17 traducteurs qui m\'ont permis de réaliser ce patch pour vous : Cam, Masty, ClockWork, Mr Brush, hppapaye, G, Hunter-King, 21stcentury, Sofoll, noodlexxx, Fal, Reyien, oursvince, yannouh, saqsaywaman, puce0604, et monke ! Un grand MERCI également à l\'équipe de traducteurs de l\'espagnol, et plus particulièrement son fondateur : Dezukez, sans qui cette aventure n\'aurait pas été possible.

Je rappelle que cette traduction est valable aussi bien pour la démo du jeu que pour le jeu complet ! Elle est également entièrement gratuite. Le patch est disponible sur MonkeyIsland Fr.

Ndlr : nous vous remettons le trailer de la version fr

Source citée à l’époque : Le Lancement du Narval Hurlant ?
← Extension pour F.E.A.R 2 Project Origin
Mise à jour de Steam →
Afficher le balisage historique original 
[p-ind]Déjà plus de 600 vues sur notre teaser à l'heure de cette news... Vous n'attendiez qu'elle ! Après plus de... euh... bah juste 12 jours en fait ! La traduction française du Chapitre 1 de [game=1452]Tales of Monkey Island : Launch of the Screaming Narwhal [/game]est là ![/p-ind]

[p]Un grand MERCI à l'équipe des 17 traducteurs qui m'ont permis de réaliser ce patch pour vous : Cam, Masty, ClockWork, Mr Brush, hppapaye, G, Hunter-King, 21stcentury, Sofoll, noodlexxx, Fal, Reyien, oursvince, yannouh, saqsaywaman, puce0604, et monke ! Un grand MERCI également à l'équipe de traducteurs de l'espagnol, et plus particulièrement son fondateur : Dezukez, sans qui cette aventure n'aurait pas été possible.[/p]

[p]Je rappelle que cette traduction est valable aussi bien pour la démo du jeu que pour le jeu complet ! Elle est également entièrement gratuite. Le patch est disponible sur [a=http://www.monkeyisland.fr/traduction/]MonkeyIsland Fr[/a].[/p]


[center][p][flash:560x340]http://www.youtube.com/v/5QbXi91IzzQ&hl=en&fs=1&[/flash][/p]
[p]Ndlr : nous vous remettons le trailer de la version fr[/p]
[/center]